最近, 美国广播公司（American Broadcasting Company；以下简称ABC NEWS或ABC新闻）的新闻网站（于11/18/2020发布）¹看到了一篇有关美国移民政策变动的报道文章。我们希望为大家提供相关的翻译/笔译。并且让大家明白在出现移民问题或转机时，立刻寻求专业移民法律服务的重要性。 该新闻报道的背景：美国联邦法院法官埃米特·沙利文（Emmet Sullivan）于2020年11月18日签发了一项由各法律团体代表移民儿童所提出的诉讼之初步禁令¹。他命令特朗普政府停止驱逐独自越过了美国南部边界的移民儿童，停止了一项在冠状病毒大流行期间成千上万的未成年人迅速被驱逐出境的移民政策¹。特朗普政府试图在这些儿童根据相关联邦法律申请寻求庇护或其它类型的保护之前驱逐他（她）们¹。自今年三月份以来，特朗普政府已驱逐了至少8,800名无人陪伴的儿童并发布了一份紧急声明，称冠状病毒是禁止大多数越境人员留在美国的理由¹。所以埃米特·沙利文（Emmet Sullivan）法官的初步禁令只是禁止了驱逐没有父母陪伴而过境的移民儿童¹。请注意：自2020年三月以来，特朗普政府已经驱逐了近20万人，其中包括成年人以及跟随父母到达美国边界的儿童们¹。然而，总统当选人乔·拜登（Joe Biden）预计将撤回多项特朗普政府限制庇护的政策以此作为他执政后广泛的移民政策大转变之一¹。

*免责声明: 以上的一切信息皆源自于ABC NEWS新闻网页以及该信息的所有版权和最终解释权归该新闻网页所有。星耀有限公司只是按照该网页的新闻文章之英文版进行相关撰写，翻译以及阐释给美国的广大华人同胞们读解。本公司希望此中文版的翻译/阐释可以为追逐美国梦的广大华人同胞们提供到微薄的帮助。

*Disclaimer: All of the above information comes from the ABC NEWS website and all copyrights and final interpretation rights of such information belong to the ABC NEWS website. Astral Services only selectively wrote, translated and interpreted the English version of the news article mentioned herein. Our company hopes that the translation / interpretation of this Chinese version will provide meager help to the Chinese population in pursuit of the American Dream.

星耀有限公司的建议：

每个人的情况都是独一无二所以星耀有限公司强烈建议华人同胞们和专业的移民律师咨询相关案情的细节。与星耀有限公司持有业务合作关系的律师事务所的老板是本公司的联合创始人所熟知的专业人士。他（她）们经过精心挑选，以确保我们的客户可以享受到最满意的客户服务体验。第一次找我们的客户可以与我们的持牌专业人士进行一次免费的15-20分钟的咨询预约（电话咨询，虚拟会议或办公室面谈）。如有任何疑问或疑虑，请随时与我们联系：

– 电话号码：929-316-8518

– 电子邮箱：Customer_Service@AstralServicesLLC.com

– 网页：www.AstralServicesLLC.com

引文/来源：
1: https://abcnews.go.com/US/wireStory/judge-orders-us-stop-expelling-children-cross-border-74275865